Is it more expensive to remove my dogs hernia by itself or while she is getting spayed?

If you can not afford the expensive surgery see if a breed rescue will accept her if you give them a donation. They would do it in one surgery as the anesthesia is dangerous, difficult and expensive.